Kalėdų senelio staigmena

Iki Kalėdų – dvidešimt keturios dienos, bet jos pralėks greitai, nes dėdulė Petsonas ir katinas Findusas turi susitvarkyti namus, išsikepti imbierinių sausainių, nusikirsti eglutę ir prasimanyti kalėdinių dovanų. Katinas norėtų antros slidės, bet ją gali išdrožti ir Petsonas. Labiausiai Findusas trokšta sulaukti KALĖDŲ SENELIO, o dovanų užsiprašo STAIGMENOS. Bet niekada nežinai, ar Kalėdų senelis tikrai ateis... Petsonas turi tuo pasirūpinti.Tuomet ir prasideda didieji darbai dirbtuvėje. Prireikia dėžės, krumpliaračio, varžtukų, ratukų, net virvutės bei linų kuodelio... Darbas virte verda tris savaites. O Kūčių vakarą...
Kažkas tris kartus pabeldė į duris. Petsonas su Findusu baisiausiai susijaudino.– Jau ateina! – sušnibždėjo dėdulė. – UŽEIKITE! O dabar greit sėdam.Jis čiupo katiną ir plestelėjo ant sofos. Nuščiuvę tarsi priešais fotoaparatą juodu spoksojo į duris.

Apdovanojimai:

• Reikšmingiausias ir meniškiausias 2011 metų vertimas vaikams. Apdovanojimą skyrė Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius.