Veidas kaip stiklas

Giliai po kalnais stūkso paslaptingas Požemės miestas, kur talentingi amatininkai kuria tikrus stebuklus: sūrius, kurių paragavęs gali išvysti ateitį ar neregėtus vaizdinius, kvepalus, kurių aromatas įtikins aplinkinius tavimi pasitikėti – net jei tavo ketinimai patys blogiausi. Žmonės čia irgi kitokie – jų veidai lyg sustingusios kaukės, neatspindinčios tikrųjų jausmų ir ketinimų. Kad galėtų parodyti džiaugsmą, pyktį, išdidumą ar nepasitenkinimą, jie kreipiasi į Veidų kalvius, kurie mielai išmokys nutaisyti norimą veidą – tiesa, ne už dyką.

Šiame tamsiame ir pilname intrigų mieste pasirodo Nekritė – mergaitė, kuri ne tik neprisimena, kaip čia pakliuvo, bet ir turi keistą šokiruojantį veidą, atspindintį jos jausmus ir mintis, tarsi šis būtų iš stiklo – ir sudrebina visą Požemę. Žmogus tokiu veidu negali meluoti. Toks veidas – tai didžiulis pavojus ir kartu masinantis lobis. Dėl tokio veido kai kas galėtų net žudyti...

Britų rašytoja Frances Hardinge, lietuvių skaitytojams jau pažįstama iš paslaptingo detektyvo „Melų medis“, rašo knygas, kurios vienodai įtraukia įvairaus amžiaus skaitytojus – tiek suaugusiuosius, tiek paauglius, tiek storų knygų nesibaidančius vaikus. Ji meistriškai valdo žodžius ir lyg burtininkė jais iškeri įstabius paslaptingus miestus, o kasdienius gyvenimus pripildo šiurpių paslapčių ir nenumatytų pavojų.

Romane „Veidas kaip stiklas“ dvylikametė Nekritė, nežinia kaip atsiradusi Požemės urvuose ir nuo mažens užauginta surūgėlio sūrių meistro, nežino, kodėl privalo nuolat dėvėti kaukę ir kodėl jai neleidžiama palikti globėjo urvų. Kol vieną dieną lyg Alisa gaudydama sprunkantį baltą triušį ji atranda slaptą išėjimą į platų ir pavojingą Požemės pasaulį. Pilna intrigų, melų, pavojų ir netikėtų stebuklų kelionė tik prasideda. 

Knyga 2013 m. nominuota Carnegie medaliui. Šis patyrusios vertėjos Viktorijos Uzėlaitės knygos vertimas į lietuvių kalbą išrinktas vienu iš reikšmingiausių ir meniškiausių 2019 m. vertimų paaugliams.

Edukacinė nauda:

• Turtėja vaizduotė, žodynas ir iškalba
• Ugdoma empatija, gebėjimas atpažinti ir suprasti jausmus
• Skaitant fantastines knygas, lavėja vaizduotė, kūrybiškumas, inovatyvumas, gebėjimas rasti kūrybiškus sprendimus netikėtose situacijose, skatinamas pasitikėjimas savimi ir tikėjimas, kad viskas yra įmanoma
• Knygos veikėjų pavyzdys rodo, kaip kūrybingai spręsti iškylančias problemas, skatina ryžtingumą ir gebėjimą siekti užsibrėžto tikslo
• Skaitant įtraukiančias istorijas, skatinamas domėjimasis knygomis